"Diversidad, transformación social, literatura en la sociedad actual" - Programación y participantes

VIII Jornadas Internacionales de Mujeres Escritoras

28 y 29 de agosto

San José de Río Preto

"Diversidad, transformación social, literatura en la sociedad actual".

Homenaje a Cecilia Meireles - poetisa brasilera

https://jimulheresescritoras.wordpress.com/escritoras/


　

Auditorio del SESC Río Preto

Día 28 de agosto, a las 10,30

Apertura oficial con autoridades

Ponencia del Dr. Wilson Romano Calil - Presentación del escritor

Romildo Santana

14 a 18 horas sigue la programación - Café Literario

　

Día 29 de agosto, sábado - 10,30 a 18 horas - Café Literario

　


Lygia Fagundes Telles

Pía Barros

Premio Lygia Fagundes Telles a la escritora Pía Barros - Chile

　
Ponencia del Dr. Wilson Romano Calil "Oratoria retórica: las técnicas"


Homenaje a Cecilia Meireles

Tássia Camargo

Tássia Camargo (San Pablo), guionista, traductora, actriz, directora teatral, gestora cultural, productora, estudió en Dante Alighieri (Roma). Participó en filmes, piezas teatrales, series y telenovelas, habiendo comenzado su carrera de TV, en Globo y en el teatro, con el director Antunes Filho. Marlene de O Salvador da Pátria, Marina da Glória da Escolinha do Professor Raimundo e a Elisa de Tieta, como sus personajes más determinante. Actualmente, coordina cursos, como profesora de teatro y cine , en la Casa de las Artes de Laranjeiras, Rio de Janeiro.

　

Presentación del Dr. Wilson Romano Callil - Romildo Santana


Presentación de las escritoras - Isabel Ortega

13h00 – Cierre - Almuerzo


　

Tarde: 14:00 – Stella Maris Rezende – Minas Gerais "La mágica realidad en la ficción"


　

14h40- Consuelo Tomás - Panamá "Claves temáticas de la literatura panameña escrita por mujeres 20-21"

Moderadora: Giulia Moon

15h30 – Carlos Magno de Melo – Bahía "Lo lúdico como factor de creación literaria"


16:h20 - Dinamara Garcia – Rio Preto - "Little purple rains: a historinha da mulher-menino


Moderadora: Beatriz Amaral

Café Literario: punto de encuentro y presentación de libros

　

Moderadora: Lucila Papacosta Conte & Casa das Flores

13h00 – Almuerzo

14h30 – Pia Barros – Chile "Ser mujer: la escritura como compromiso"

15h30 – Chiquita Barreto – Paraguay "Os nomes que habito"

16h30 – Eliane Potiguara – Indígena/B rasil "Pensamentos ancestrais, educação cultural dos povos indígenas"

17:30 – Performance de Cierre


Moderadora: Niminon Suzel Pinheiro

Café Literário

　

　

DIA 29 DE agosto DE 2014 – SÁBADO


Mañana

10h30 - Elena de Hoyos - Mexico "Insumisa manera de amarse"

11h10 – Ngonguita Diogo – Angola "Transformación social, el papel d elas mujeres en la cultura africana" acompañada por el músico y cantor angolano Julio Gil

12h30 – Ana Miranda – Portugal "La necesidad del compromiso de la literatura con la belleza"


Moderadora: Lucila Papacosta Conte & Casa das Flores

13h00 – Almuerzo

14h30 – Pia Barros – Chile "Ser mujer: la escritura como compromiso"

15h30 – Chiquita Barreto – Paraguay "Los nombres que habito "

16h30 – Eliane Potiguara – Indígena/Brasil "Pensamientos ancestrales, educación cultural de pueblos indígenas"


　

17:30 – Performance de cierre


Moderadora: Niminon Suzel Pinheiro

Café Literario

Exposición en el Rio Preto Shopping Center " Pintura y poesia"

" Palabras, imágenes e ilusión"

Jane Arroyo

Jane Arroyo, artista plástica, Rio Preto, reunirá acuarelas com figuras lúdicas en tonos suaves. Poesías de: Beatriz H. do Amaral, Cecília Meireles, Elena Hoyos (México), Chiquita Barreto (Paraguay), Consuelo Tomás (Panamá), Roseli Arrudha.

Dia 28 alas 20:00 cocktail, performances con la participación de Nhonguita de Angola e Julio Gil (músico), Tássia Camargo y lannzamiento de libros de Giulia Moon e Beatriz H. Amaral. Presentación de la Camerata Jovem Beethoven.

Cordenación de Roseli Arrudha.

　


Participantes - Brasil



Eliane Potiguara

Eliane Potiguara (Rio de Janeiro), de la tribu de los potiguaras, escritora, licenciada en educación, formación en letras, fundadora y coordenadora de GRUMIN/Grupo Mujer Indígena, "Embajadora de la Paz", por el Círcuulo Universal de Embajadores de la Paz (Ginebra), posee varias publicaciones individuales y colectivas entre las que tiene um libro publicado con el apoyo de la UNESCO. Es miembro do Instituto UKA (Casa de los Saberes Ancestrales indígenas), por su livro "A terá é a Mãe do índio". Fue premiada por PEN CLUB (Inglaterra). Condecorada con la "Orden al Mérito Cultural", por el Ministerio de Cultura" de Brasil.

　



Wilson Romano Calil

Wilson Romano Calil (Rio Preto), médico, abogado, profesor, periodista, escritor, orador, ejerció el cargo de prefecto de la ciudad de San José do Rio Preto (SP), con cinco libros publicados, el más recente, "Oratória Retórica: "As técnicas", por la editorial ,"Raízes". Es Miembro de la Academia Riopretense de Letras.

　


Dinamara García

Dinamara García , São José do Rio Preto, Escritora errepegista, doctora en Teoria de la Literatura por la Unesp-SJ.Rio Preto, y coordinadora en Óbvio – Revista electrónica de comunicación, cultura y artes de Unirp – SJ.Rio Preto; coordinadora del Grupo de Estudios e Investigación Académica en Moda de la Unirp – SJ.Rio Preto. Profesora de Semiótica de la Moda y Discursos del Cuerpo, Moda Contemporânea, Análisis de Medios Periodísticos, Periodismo On Line y Análisis de Medios Publicitarios; es autora del libro Cosplay – un dandy en Rio Preto (Club de Autores) y del blog-romance-teoria Vampiros en internet – una fábula para niños índigo.

Carlos Magno de Melo

Carlos Magno de Melo, (Goiás) escritor, médico, miembro de la Academia Valenciana de Letras Educadores y  Artes de Valencia, (Banhia), forma parte de ANE. Novelista, cuentista, con 11 livros, participa en el proyecto "Libro en la calle", da Thesaurus Editora. Escribe para el Jornal Valença y el Diário da Manhã (Goiânia).

　

Stella Maris Rezende

Stella Maris Rezende (Minas Gerais), profesora, dramaturga, escritora, maestra en literatura. Tiene decenas de libros publicados entre novelas, nouvelles, crónicas, cuentos y poemas para el público adulto e infanto-juvenil. Recibió premios importantes como el "Premio Nacional de Literatura João-de-barro" en 1986, 2001 e 2008; bienal Nestlé 1988, Premio Fundação Biblioteca Nacional 2007, Literatura para todos/Categoría Contos/MEC 2008, "Jabuti 2011" – Melhor Livro Juvenil e Jabuti" 2012 – El libro del año de ficción. Asociación Paulista de Críticos de Arte (APCA) em 2014, Premio Brasilia de Literatura y su cuarto premio Jabuti.



Internacionales

Chiquita Barreto

 Chiquita Barreto (Paraguay), pedagoga, escritora, investigadora en : literatura, estudios regionales, culturales e interculturales, novelista, poeta, con 16 libros publicados, entre sus obras se destacan "Mujeres de cera" (novela ) y "Los nombres que habito", novela publicada em 2015, por Fausto Edicciones.

　

Pía Barros

Pía Barros (Chile), escritora de cuentos, novelas, publicados en más de treinta antologias en Chile, Alemania, Costa Rica, Ecuador, Estados Unidos, Francia, Italia, Rusia, Venezuela. Recibe becas: Fundación Andes y al Escritor, por el Consejo Nacional del libro y y la lectura. En Chile, participa en la publicación de cuentos, con renombrados escritores como Roberto Bolaño, Alberto Fuguet, Antonio Skármeta, Diamela Eltit e Isabel Allende. Directora de la editoral Asterión, dirige los cursos literarios "Ergo Sum" desde 1976. Premio Altazor en 2011. Es editora de Asterión.

Consuelo Tomás

Consuelo Tomás (Panamá), poeta, narradora, comunicadora social. Premios nacionales de poesía, cuento, novela y teatro. Parte de su obra ha sido publicada en revistas nacionales e internacionales y traducida al inglés, francés, holandés, sueco, alemán, rumano, portugués y macedonio y bengalí. Forma parte de la Asociación Cultural AlterArte y del Comité, de la "Comunidad Centroamericana de Escritores" de Panamá. Gestora del Festival Internacional de poesía "Ars Amandi" ( Panamá) y coordinadora ejecutiva de la Asociación "Cultural AlterArte".

Elena de Hoyos

Elena de Hoyos (México), socióloga, poeta, escritora, creó su própia editorial "Mí de Mí", donde publica sus propios libros. Entre todos sus libros, está "Recetario para Mujeres desobedientes", coordinó la colección "Revelaciones Intramuros", narrativa, ensayo e poesia de mujeres presas. En 2013 realizó una gira en tres universidades en tres ciudades del Reino Unido para presentar suas obras. Elena es reconocida como la "Presea Xochiquetzalli 2014" del estado de Morelos/México.

Ana Miranda

Ana Miranda (Portugal), escritora y periodista, licenciada em Lenguas y Literaturas Modernas, novelista, cuentista, novela satírica, una obra "O Diabo é um homem bom" con reedición, representó a Portugal, en el "Festival de la primera novela" en Chambéry (Francia). Periodista, radio, prensa escrita y televisión. Especialista en Política Internacional.

　

Nhonguita Diego

Nhonguita Diogo (Angola/África), escritora, poeta, formada en administración de empresas, cuentista, novelista, circula entre la narrativa y la ficción, participa como poetisa en el Jornal de Angola, en el Seminário "O Independente" , su último livro publicado en Portugal, con un lanzamiento en Luanda, "Acudam Maria do Rangel", "esa obra es un retrato de nuestros problemas sociales".

　

Isabel Ortega

Dirección general: Isabel Ortega, Brasil/ España, autora, investigadora, publicaciones en castellano, pedagoga, traductora, coordinadora de eventos, gestora cultural. Participó en el "Salón del Libro Iberoamericano" de Gijón, Asturias, España, llevando un grupo de escritoras de Brasil, creadora y directora de la Jornada Internacional de Mujeres Escritoras. Premio de la Academia Riopretense de Letras por el evento de las escritoras. Como conferencista, 2012, University Minnesota, EUA y Univesity Saint Benedict, Minneapólis, EUA.

Roseli Arrudha

Asistente de dirección: Roseli Arrudha, Rio Preto, escritora, poeta formada em ciencias sociales, autora de novelas históricas, textos de la exposición "Poesias híbridas", artículos publicados, en diarios y revistas. Miembro de la Red de Poetas del Mundo. Premios literarios en 2014 e 2015.

　

Moderadoras

Giulia Moon

Giulia Moon (San Pablo), escritora, ilustradora, redactora y directora de creatividad publicitaria. Cuentos publicados: Luar de Vampiros, Vampiros no Espelho & Outros Seres Obscuros e A Dama–Morcega.

Beatriz Helena Ramos Amaral

Beatriz H. Ramos  Amaral, (San Pablo), poeta, ensayista, cuentista, musicista, maestría en Literatura y Crítica Literária (PUC). Graduada en derecho por la USP/SP. Socia da UBE, União Brasileira de Escritores, desde 1980.

　

Lucila Papacosta

Lucila Papacosta y grupo de investigadora en literatura/ Casa das Flores/Rio Preto. Lucila, jornalista, poeta, pesquisadora.



Niminon Suzel Pinheiro

Niminon Suzel Pinheiro, antropóloga, historiadora, investigadora, profesora, maestra em Historia y Movimientos Sociales (UNESP), premio "Nelson Seixas de literatura".




　

VIII JORNADA INTERNACIONAL DE MULHERES ESCRITORAS

28 e 29 de agosto

SÃO JOSÉ DO RIO PRETO

"Diversidade, transformação social, literatura na sociedade atual".

HOMENAGEM A CECÍLIA MEIRELES – POETISA BRASILEIRA

https://jimulheresescritoras.wordpress.com/escritoras/


AUDITÓRIO DO SESC RIO PRETO

Dia 28 de agosto, sexta-feira - 10:30

"Abertura Oficial com autoridades"

Palestra de Dr. Wilson Romano Calil - Apresentação do escritor Romildo Santana

14:00 ás 18 horas segue programação – Café Literário

Dia 29 de agosto, sábado - 10:30 ás 18 horas – Café Literário


Prêmio "Lygia Fagundes Telles" a escritora - Pia Barros - Chile

Palestra Dr. Wilson Romano Calil "Oratória Retórica: "As técnicas"




Homenagem a Cecília Meireles

Tássia Camargo ( São Paulo), roteirista, tradutora, atriz, diretora teatral, gestora cultural, produtora, estudou no Dante Alighiere (Roma). Participou em filmes, peaças teatrais, seriados e telenovelas, tendo começado sua carreira de TV, na Globo e no Teatro, com o diretor Antunes Filho. Marlene de O Salvador da Pátria, Marina da Glória da Escolinha do Professor Raimundo e a Elisa de Tieta, como seus personagens mais marcantes. Atualmente, ministra cursos, como professora de teatro e cinema, na Casa das Artes de Laranjeiras, Rio de Janeiro.

Apresentação do Dr. Wilson Romano Callir – Romildo Santana


Apresentação das escritoras - Isabel Ortega

13h00 – Encerramento - Almoço

Tarde: 14:00 – Stella Maris Rezende – Minas Gerais "A mágica realidade na ficção"


14h40- Consuelo Tomás - Panamá "Claves temáticas de la literatura panameña escrita por mujeres 20-21"

Moderadora: Giulia Moon

15h30 – Carlos Magno de Melo – Banhía "O lúdico como fator de criação literária.

16:h20 - Dinamara Garcia – Rio Preto - "Little purple rains: a historinha da mulher-menino


Moderadora: Beatriz Amaral

Café Literário, ponto de encontro e apresentação de livros

DIA 29 DE agosto DE 2014 – SÁBADO


Manhã

10h30 - Elena de Hoyos - Mexico "insumisa manera de amarse"

11h10 – Ngonguita Diogo – Angola "Transformação social, o papel das mulheres na cultura africana" - acompanhada do músico e cantor angolano – Julio Gil

12h30 – Ana Miranda – Portugal "A Necessidade do Compromisso da Literatura com a Beleza"


Moderadora: Lucila Papacosta Conte & Casa das Flores

13h00 – Almoço

14h30 – Pia Barros – Chile "Ser mujer: la escritura como compromiso"

15h30 – Chiquita Barreto – Paraguay "Os nomes que habito"

16h30 – Eliane Potiguara – Indígena/B rasil "Pensamentos ancestrais, educação cultural dos povos indígenas"

17:30 – Performance de Encerramento


Moderadora: Niminon Suzel Pinheiro

Café Literário

Exposição no Rio Preto Shopping Center " Pintura e poesia"




" Palavras, imagens e Ilusão"




Jane Arroyo, artista plástica, Rio Preto, reunirá aquarelas com figuras lúdicas em tons suaves. Poesías de: Beatriz H. do Amaral, Cecília Meireles, Elena Hoyos (México), Chiquita Barreto (Paraguay), Consuelo Tomás (Panamá), Roseli Arrudha.

Dia 28 as 20:00 coquetell, performances com a participação de Nhonguita de Angola e Julio Gil (músico), Tássia Camargo e lançamento de livros de Giulia Moon e Beatriz H. Amaral. Apresentação da Camerata Jovem Beethoven.

Cordenação de Roseli Arrudha.

Participantes - Brasil

Eliane Potiguara (Rio de Janeiro), da tribo dos potiguaras, escritora, licenciada em educação, formação em letras, fundadora e coordenadora da GRUMIN/Grupo Mulher-Educação Indígena, "Embaixadora da Paz", por Cercle Universel des Amassadeurs de la Paix (Genebra), possui várias publicações individuais e coletivas entre, tem um livro publicado com o apoio da UNESCO. É membro do Instituto UKA (Casa dos Saberes Ancestriais, indígenas), por seu livro "A terá é a Mãe do índio", foi premiada pelo PEN CLUB (Inglaterra). Condecorada com a "Ordem ao Mérito Cultural", pelo Ministério de Cultura" do Brasil.

Wilson Romano Calil (Rio Preto), médico, advogado, professor, jornalista, escritor, orador, exerceu o cargo de prefeito da cidade de São José do Rio Preto (SP), com cinco livros publicados, o mais recente, "Oratória Retórica: "As técnicas", pela editora, "Raízes". Miembro da Academia Riopretense de Letras.

Dinamara García , São José do Rio Preto, Escritora errepegista, doutora em Teoria da Literatura pela Unesp-SJ.Rio Preto, é coordenadora da Óbvio – Revista eletrônica de comunicação, cultura e artes da Unirp – SJ.Rio Preto; coordenadora do Grupo de Estudos e Pesquisa Acadêmica em Moda da Unirp – SJ.Rio Preto. Professora de Semiótica da Moda e Discursos do Corpo, Moda Contemporânea, Análise da Mídia Jornalística, Jornalismo On Line e Análise da Mídia Publicitária; é autora do livro Cosplay – um dandy em Rio Preto (Clube de Autores) e do blog-romance-teoria Vampiros na internet – uma fábula para crianças índigo.


Carlos Magno de Melo, (Goiás) escritor, médico, membro da Academia Valenciana de Letras Educadores e Artes de Valença (Banhia), faz parte da ANE. Romancista, contista, com 11 livros, participa no projeto "Livro na Rua", da Thesaurus Editora. Escreve para o Jornal Valença e Diário da Manhã (Goiânia).

Stella Maris Rezende(Minas Gerais), professora, dramaturga, escritora, mestre em literatura. Tem dezenas de livros publicados entre romances, novelas, crônicas, contos e poemas para o público adulto e infanto-juvenil. Recebeu prêmios importantes como o "Prêmio Nacional de Literatura João-de-barro" em 1986, 2001 e 2008; bienal Nestlé 1988, Prêmio Fundação Biblioteca Nacional 2007, Literatura para todos/Categoria Contos/MEC 2008, "Jabuti 2011" – Melhor Livro Juvenil e Jabuti" 2012 – O livro do ano de ficção. Associação Paulista de Críticos de Arte (APCA) em 2014, Prêmio Brasília de Literatura e seu quarto prêmio Jabuti.






Internacionais

Chiquita Barreto (Paraguay), pedagoga, escritora, pesquisadora em: literatura, estudos regionais, culturais e interculturais, romancista, poeta, con 16 livros publicados, entre suas obras destaque para "Mujeres de cera" (romance) e "Los nombres que habito", romance publicado em 2015, pela Fausto Edicciones.

Pía Barros (Chile), escritora de contos, novelas, publicados em mais de trinta antologias no Chile, Alemanha, Costa Rica, Equador, Estados Unidos, França, Itália, Rússia, Venezuela. Recebe becas: Fundação Andes y a do Escritor, pelo Conselho Nacional do libro e leitura. No Chile, participa em publicação de contos, com renomados escritores como Roberto Bolaño, Alberto Fuguet, Antonio Skármeta, Diamela Eltit e Isabel Allende. Diretora da editora Asterión, dirige os cursos literários "Ergo Sum" desde 1976. Prêmio Altazor em 2011. A editora Esterión.

Consuelo Tomás (Panamá), poeta, narradora, comunicadora social. Premios nacionais de poesía, conto, romance e teatro. Parte de su obra ha sido publicada en revistas nacionales e internacionales y traducida al inglés, francés, holandés, sueco, alemán, rumano, portugués y macedonio y bengalí. Faz parte da Associação Cultural AlterArte e do Comitê, da "Comunidad Centroamericana de Escritores" de Panamá. Gestora do Festival Internacional de poesía "Ars Amandi" ( Panamá) e coordenadora executiva da Associaciação "Cultural AlterArte".

Elena de Hoyos (México), socióloga, poeta, escritora, criou sua própria editora "Mí de Mí", onde publica seus próprios livros. Entre todos seus livros, está "Recetario para Mujeres desobedientes", coordenou a coleção "Revelações Intramuros", narrativa, ensayo e poesia de mulheres presas. Em 2013 realizou uma tourneé em três universidades em três cidades do Reino Unido para apresentar suas obras. Elena é reconhecida como a "Presea Xochiquetzalli 2014" do estado de Morelos/México.

Ana Miranda (Portugal), escritora e jornalista, licenciada em Línguas e Literaturas Modernas, romancista, contista, novela satírica, a obra "O Diabo é um homem bom" com reedição, representou Portugal, no "Festival do Primeiro romance" em Chambéry (França). Jornalista, rádio, imprensa escrita e televisão. Especialista em Política Internacional.

Nhonguita Diogo (Angola/África), escritora, poeta, formada em administração de empresa, contista, romancista, circula entre a narrativa e a ficção, participa como poetisa no Jornal de Angola, no Seminário "O Independente" , seu último livro publicado em Portugal, com o lançamento em Luanda, "Acudam Maria do Rangel", "essa obra é um retrato dos nossos problemas sociais".

Direçao geral: Isabel Ortega, Brasil/ Espanha, autora, pesquisadora, publicações em castelhano, pedagoga, traductora, coordenadora de eventos, gestora cultural. Participou do "Salón del Libro Iberoamericano" de Gijón, Asturias, España, levando un grupo de escritoras de Brasil, criadora y directora de la Jornada Internacional de Mujeres Escritoras. Premio da Academia Riopretense de Letras pelo evento das escritoras. Como conferencista, 2012, University Minnesota, EUA e Univesity Saint Benedict, Minneapólis, EUA.

Assistente de direção: Roseli Arrudha, Rio Preto, escritora, poeta formada em ciências sociais, autora de romances históricos, textos da exposição "Poesias híbridas", artigos publicados, em jornais e revistas. Membro da Rede de Poetas do Mundo. Prêmios literários em 2014 e 2015.

Moderadoras

Giulia Moon (Sã0 Paulo), escritora, ilustradora, redatora e diretora de criação em propaganda. contos publicadas: Luar de Vampiros, Vampiros no Espelho & Outros Seres Obscuros e A Dama–Morcega.


Beatriz H. Ramos do Amaral, (São Paulo), poeta, ensaísta, contista, musicista, mestre em Literatura e Crítica Literária (PUC). Graduada em direito pela USP/SP. Sócia da UBE, União Brasileira de Escritores, desde 1980.

Lucila Papacosta e grupo de pesquisadoras em literatura/ Casa das Flores/Rio Preto. Lucila, jornalista, poeta, pesquisadora.

Niminon Suzel Pinheiro, antropóloga, historiadora, pesquisadora, professora, mestre em História e Movimentos Sociais (UNESP), prêmio "Nelson Seixas de literatura".